bujor design worksブジョール・デザイン・ワークス

京都府木津川市のウェブサイト・ホームページ制作  ブジョール・デザイン・ワークス

原稿執筆

ウェブサイト用原稿

ウェブサイト用の原稿執筆を行います。

取材・材料集めの上、原稿を書きます。

Webサイト制作会社の皆さま、お気軽にお問い合わせください。

実績

スタッフインタビュー、自社のPRポイントなど

雑誌・ガイドブック取材

フリーペーパーのインタビューページ用取材、ガイドブック掲載の店舗の取材の実績があります。

編集プロダクションの皆さま、お気軽にお問い合わせください。

実績

  1. 通販カタログ、商品紹介テキスト作成、記事コラム作成
  2. フリーペーパー インタビュー記事
  3. 京都のガイドブック、店舗取材

翻訳

英語→日本語(英日翻訳)、日本語→英語(日英翻訳)ともに承ります。

通訳案内士資格保有の翻訳者がおりますので、インバウンド、観光分野を得意としております。

実績

  1. 通販カタログのための資料翻訳(英日)
  2. 米国教育プログラム日本導入のため、マニュアルを翻訳(英日)
  3. 出張の下調べのための資料作成。訪問先企業ホームページを抜粋して翻訳、A4 5~10枚程度の資料を作成。(英日)
  4. インバウンド観光振興のため、地方の観光ちらしを翻訳(日英)

議事録・講義記録作成

会議に出席し、PC持ち込みの元、議事録を作成致します。また、講演、講義の内容を記録し、広報・報告資料等作成のための原稿を作成します。

実績

  1. 国際会議議事録作成のため、英語音声&同時通訳音声を基に日本語で議事録を作成。
  2. 講義内容を記録し、ホームページ等の広報資料、報告資料作成のための原稿を作成。